ちゃんぷるー

 地鎮祭、それは地を治める神に、この土地を自分の家の建築のために利用させていただきます。という儀式なんですけど。

このとき、アメリカ先住民の酋長シアトルからのメッセージを思い出しました。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「私たちは、この地を愛している、

生まれたばかりの赤ん坊が母の鼓動を愛するように。私たちの地を買い取られるのならば、

私たちと同じに、この土地を大切になされよ、

この土地の秘める思い出を、心にとどめおかれよ、

この土地を受け取られたならば。

あなた方の子供のまた子供たちのために、

大地や大気や川を、いつくしみ守られるように、

そして私たちが愛してきたと同じように、この地を愛されるように。」

この言葉は1850年代の中ごろ、打ちのめされ続けていた彼ら先住民たちの土地を、無理やり買い上げようとしていた、ワシントン政府との席上で話された言葉のほんの一部です。


私はこの土地を私たち家族が生を繋ぐ場所として愛し続けたいと思います。